It is possible to delete a Data Collector.
Go to Admin --> Networks and click on the magnifying glass on the Data Collector to be deleted.
1) Click "Deactivate"
2) Click "Delete"